語源で覚えるロシア語 #3
テキストから発見したのは「спектакль」（スペクタクリー）（上演、演目）です。聞いてわかると思いますが、英語の「spectacle」（光景）と同じ語源ですね。フランス語由来ということでした。
そういえばロシアではフランス語が上流階級の言語でしたね。フランス語由来なのも納得です。
今日のおべんきょう
復習として、第１課から第５課までの例文（それぞれ2個ずつ）を音読し、第６課の練習問題を解きます。練習問題だけ翌日に残しておくと、いい復習になりますね。
本日のメインは第７課です。形容詞の軟変化、動詞の過去形という単元です。
5日目になって、いろいろややこしくなってしんどいなと思う部分もありますが、カチューシャ（GuP）の名挨拶(?)の「ピロシキ（пирожки）～」とか、響（艦これ）のハラショー（хорошо→形容詞：хорошии、хорошее、хорошая、хорошие）が出てきたので頑張っていけそうな気がします。
形容詞になるとアクセントが移るから「ハローシャヤ」とかになって、語感変わっちゃうけどね。
つーかこんな不純な動機でいいんだろうか。
まあ、何はともあれ、今日学習した、形容詞の軟変化と動詞の過去形の活用表を書き出しましょうか。
＜軟変化：語尾が軟母音×２の形容詞＞
軟母音：я, и, е ,ё, юの５音。ya, yi, yu, ye, yo。
| 被修飾語が女性 | яя |
| 〃男性 | ии |
| 〃中性 | ее |
| 〃複数 | ие |
＜参考：硬変化＞
| 被修飾語が女性 | ая |
| 〃男性 | ыи |
| 〃中性 | ое |
| 〃複数 | ые |
複数＝男性＋中性 かな。
＜動詞の過去形＞
| 主語が女性 | ла |
| 〃男性 | л |
| 〃中性 | ло |
| 〃複数 | ли |
軟変化と硬変化は対照的になってますね。硬母音を軟母音に変えるだけなので覚えるのは楽です。
動詞の過去形は主語に合わせるという点で、英語の「三単現のs」に近い感触があります。
さて、「出没母音」という文法事項が出てきました。ピロシキの単数がпирожок（ピラジョク）、複数がпирожки（ピラシキ））となって「о」が消えるのですが、このような現象を出没母音というそうです。
いまテキストとして使っている『これからはじめるロシア語入門』（NHK出版）には「どういう場合に出没母音が起きるかには、明確なルールはありません」と書いていて戦慄しました。でも、文法書としてついでに買った『これならわかるロシア語文法』（NHK出版）にはかなり詳しい分類が記載されておりましたので、ちゃんとパターンが組めることがわかって一安心です。
ま、ひとまず、ぼくは初心者なので出没母音はいったんおいておきます。
最後に、第７課の会話例文を暗唱して終了です。おつ。
追記：「サッポロラーメン」を巻き舌で言う練習をしていたら、ちょっとは巻き舌が上手になったかもしれません。
コメント