韓国語 Re^4:ゼロから始める韓国語
韓国に行かなければいけなくなったので、詰め込みます。 ハングルはアラビア文字よりははるかに覚えやすくて感動。すげぇ。 テキストは『本当によくわかる韓国語初級』。これだけです。
Habafugu
韓国語 アラビア語 Re^3:ゼロから始めるアラビア語
ロシア語は文法的にはどうにかなりました。スペイン語もまあおいおい慣れるだろうということで、さて、次はボスのアラビア語討伐に参ります。 メインの文法書として使用していくのは『アラビア語表現とことんトレーニング』と『アラビア語文法ハンドブック』...
ロシア語 プーシキン『 青銅の騎士 』対訳 with サーニャ&カチューシャ&響
まえがき ロシア人は、美しいロシア語を身に着けるため、プーシキンの作品を小さいころに暗唱させられるそうです。ならば、ロシア語初学者の我々もやってみようではありませんか。 今回題材に選んだのは、『青銅の騎士』（МЕДНЫЙ ВСАДНИК）。...
ロシア語 【ロシア語 初心者】トルストイ『襲撃』対訳 with サーニャ&カチューシャ&響
まえがき さーて翻訳2本目です。やはり短編ですけど、前回の4倍くらいある『襲撃』という短編を読んでいきます。軍人のお話ですね。19世紀中ごろのカフカス戦争の物語です。トルストイもカフカスのあたりで従軍していたとのこと。 この記事の見方 ①動...
スペイン語 セルバンテス『血の力』（模範小説集）対訳（Novela de la fuerza de la sangre）
まえがき 響 スペイン語が簡単という噂を聞いて、やってみた。たしかに発音はとても簡単だし、文法もロシア語よりはまし。動詞の活用はロシア語より複雑だが、名詞・形容詞の格変化は代名詞のみ。 されど、不規則変化動詞の数が多すぎてシャレにならない。...
ロシア語 【ロシア語 初心者】トルストイ『スーラトの喫茶店』対訳 with サーニャ&カチューシャ&響
まえがき なにもやる気なくてYouTubeみてたら、りおしさんが夏コミ原稿描いてたので、僕も頑張ろう！って思いました！ありがとです！ この記事は、ベルナルダン・ド・サン・ピエールの原作を基にトルストイが書いた『スーラトの喫茶店』（スーラトの...
ロシア語 Day32～: ゼロから始めるロシア語学習
今日ようやくテキストを終わらせるで。 be動詞бытьの補語は、現在形なら主格、それ以外なら造格らしい。怖えよ。 終わった終わった。コーヒーショップの方を始めていくで。英語の基盤があればロシア語も単語さえわかれば大丈夫や。 She work...
ロシア語 Day31: ゼロから始めるロシア語学習
She wrote a letter to her grandmother and sent it yesterday.Она написала письмо к своей бабушке и отправила его вчера. W...
ロシア語 Day30: ゼロから始めるロシア語学習
明日は、明日は終わらせる。 The weather was terrible last weekend. We stayed home and watched movies.Погода была ужасная на прошлых вы...
ロシア語 Day29: ゼロから始めるロシア語学習
The architect is discussing the building plans with his team at the construction site.Архитектор обосуждает планы здания...