小テストやって、3行例文を書きだして終わりっす。
今日は「宇宙軍の歌」から。（日本語は直訳です）
① このいばらの(тернистый)道には(на)、まばゆい(ослепительный) 勝利(победа)（複数形）が輝いていた(сиять)。
② 新しい(новый)日(день)が地(земля)のうえに(над)上る(встать)。
③ ロケット(ракета)（複数形）が発射台(старт)のうえに(на)消えていく(замирать)。
① сияли на этом тернистом пути ослепительные победы.
② Новый день над землёй встает.
③ замирают ракеты на стартах
個人的解説
① сияли=動詞過去形 【на=前置詞 этом=это前置格 тернистом=形容詞前置格 пути=名詞前置格（不規則）】 ослепительные=主格形容詞 победы=主語.
② Новый=形容詞主格 день=主語 【над=前置詞（うしろは造格） землёй=複数造格】 встает=動詞３人称単数現在.
※大地「земля」は「ノヴァヤゼムリャ」の「ゼムリャ」。
③ замирают=動詞三人称複数現在 ракеты=主語(複数) 【на=前置詞 стартах=複数前置格】
コメント