ロシア語 プーシキン『 青銅の騎士 』対訳 with サーニャ&カチューシャ&響
まえがき ロシア人は、美しいロシア語を身に着けるため、プーシキンの作品を小さいころに暗唱させられるそうです。ならば、ロシア語初学者の我々もやってみようではありませんか。 今回題材に選んだのは、『青銅の騎士』（МЕДНЫЙ ВСАДНИК）。...
ロシア語
ロシア語 
ロシア語 【ロシア語 初心者】トルストイ『襲撃』対訳 with サーニャ&カチューシャ&響
まえがき さーて翻訳2本目です。やはり短編ですけど、前回の4倍くらいある『襲撃』という短編を読んでいきます。軍人のお話ですね。19世紀中ごろのカフカス戦争の物語です。トルストイもカフカスのあたりで従軍していたとのこと。 この記事の見方 ①動...
ロシア語 【ロシア語 初心者】トルストイ『スーラトの喫茶店』対訳 with サーニャ&カチューシャ&響
まえがき なにもやる気なくてYouTubeみてたら、りおしさんが夏コミ原稿描いてたので、僕も頑張ろう！って思いました！ありがとです！ この記事は、ベルナルダン・ド・サン・ピエールの原作を基にトルストイが書いた『スーラトの喫茶店』（スーラトの...
ロシア語 Day32～: ゼロから始めるロシア語学習
今日ようやくテキストを終わらせるで。 be動詞бытьの補語は、現在形なら主格、それ以外なら造格らしい。怖えよ。 終わった終わった。コーヒーショップの方を始めていくで。英語の基盤があればロシア語も単語さえわかれば大丈夫や。 She work...
ロシア語 Day31: ゼロから始めるロシア語学習
She wrote a letter to her grandmother and sent it yesterday.Она написала письмо к своей бабушке и отправила его вчера. W...
ロシア語 Day30: ゼロから始めるロシア語学習
明日は、明日は終わらせる。 The weather was terrible last weekend. We stayed home and watched movies.Погода была ужасная на прошлых вы...
ロシア語 Day29: ゼロから始めるロシア語学習
The architect is discussing the building plans with his team at the construction site.Архитектор обосуждает планы здания...
ロシア語 Day28: ゼロから始めるロシア語学習
今日は20課と21課の半分。生格複数は頑張って覚える。名詞は男：ов ев ей 中：- ей 女：- ь ей。 形容詞はыхとих。 つーかまさか数詞がここで出てくるとは。とりま、１～10は覚えるしかない。 １один２два３три→...
ロシア語 Day27: ゼロから始めるロシア語学習
17、18、19課をお勉強。一気に進みます。 "They were discussing the new project at the meeting in the conference room."Они обсуждали новый ...
ロシア語 Day26: ゼロから始めるロシア語学習
はい。1か月じゃ終わりませんね。ごめんなさい。いや。少し執筆しなければならないレポートがありまして。 "She spoke with the director about the new project."Она говорила с ди...