今日は第４課の続きから行きます。覚えることが多いので、例文をよく暗記です。
今日も語源で覚えるロシア語シリーズ。
「писатель」（ピサーチェリ）（作家） や「писать」（書く） は、「picture」や「paint」と親戚とのこと。西欧では「描く」に進化して、東欧では「書く」に進化したのは面白いです。
「слово」（スロバ）（言葉）は、スラブ人の「Slav」や、スロバキア（＝スラブ人の国）の「Slovakia」と語源が一緒。スラブは「言葉」という意味なんですねぇ。
第４課で習ったことを使ってロシア語作文。
①サーニャ「わたしのお父さんとお母さんはどこにいるの？」
→ Где мои папа и мама?
※501未履修の人へ：サーニャちゃんはお父さんとお母さんが行方不明です。
②トゥルーデ「ハルトマン、そろそろ朝ごはんの時間だ」
→ Гартман, пора завтракаты.
※ドイツ語の「ハルトマン」はロシア語だと「ガルトマン」となります。
③君の名は。
→ твоё имя
さて次は第5課です。あいさつ・形容詞の変化（硬変化）の回です。そんな覚えることはないですね。
語尾を以下の通りに改造するだけです。
| 被修飾語 | 男性 | 女性 | 中性 | 複数 |
| 語尾 | -ый | -ая | -ое | -ые |
それぞれ、各性につく語尾がついてるだけですね。複数の「-ые」は気合で覚えますか。
カチューシャ「これがあんたの一番好きな戦車？ 古くないかしら？」
→ Это твой самый любимый танк? Он не старый?
戦車は男性名詞ですし、軍艦「корабль」や戦艦「линкор」も男性名詞です。ロシア世界で艦これは不思議に思われるかもしれません。あるいは、アルペジオの世界線で霧のロシア艦隊は男なのでしょうか（船が女性名詞だったからメンタルモデルは女の子、的な発言があった気がする）。
それでは第６課にちょっと入ります。硬変化の語尾アクセント形容詞は、男性名詞のときに「ой」になるそうです。ボリショイ劇場の「ボリショイ」で覚えればOKですかね。
| 被修飾語 | 男性 | 女性 | 中性 | 複数 |
| 語尾 | –ой | -ая | -ое | -ые |
そして動詞の第２変化。第1変化と第２変化はどうやって見分けるんだろうという疑問がありますが、何はともあれ覚えるしかなさそうです。
-ить, -еть, -ять, -атьで終わっているものが、以下のような第２変化になることがあるそうです。
| 単数１人称 | -ю |
| 単数２人称 | -ишь |
| 単数３人称 | -ит |
| 複数１人称 | -им |
| 複数２人称 | -ите |
| 複数３人称 | -ят |
第１変化のеをиに変えたもので、複数3人称だけятになっていますね。
コメント